Как убрать «Субтитры сделал DimaTorzok»

Самый быстрый способ — вставить текст или загрузить файл субтитров в чистилку: она найдёт известные фразы-галлюцинации и удалит их, сохранив тайм-коды. Всё происходит в вашем браузере, файлы никуда не загружаются.

Telegram: расшифровка голосового

Если фраза появилась в тексте расшифрованного голосового — это глюк распознавания на тишине в начале/конце записи. В самом Telegram редактировать расшифровку нельзя, поэтому:

1. скопируйте текст расшифровки;
2. вставьте его в чистилку и нажмите «Найти галлюцинации»;
3. скопируйте очищенный текст.

CapCut / Instagram «Эдитс» / DaVinci: автосубтитры

В видеоредакторах подпись попадает в дорожку субтитров как отдельный сегмент на паузе. Варианты:

1. найдите сегмент субтитров на месте паузы и удалите его прямо в редакторе;
2. либо экспортируйте субтитры в .srt, прогоните через чистилку и импортируйте обратно.

Файл .srt или .vtt

1. загрузите файл в чистилку (или перетащите его в поле);
2. проверьте найденные строки — снимите галочку, если что-то нужно оставить;
3. нажмите «Скачать чистый файл» — нумерация и тайм-коды пересчитаются автоматически.

Своя транскрибация на Whisper

Если вы транскрибируете сами и хотите, чтобы галлюцинации не появлялись в принципе:

• отфильтруйте тишину перед распознаванием (VAD, например Silero);
• повысьте порог no_speech_threshold и используйте logprob_threshold;
• понизьте вероятность лишних токенов через suppress_tokens;
• почистите итоговый текст по списку известных фраз (как в этой чистилке).

Нужно настроить распознавание для бизнеса (боты, субтитры, медиа-мониторинг) без таких ошибок? Напишите — см. контакты.

Частые вопросы

Чистилка не удалит мой реальный текст?

Нет, если вы проверите список. Инструмент работает в режиме «покажи и дай решить»: он только подсвечивает подозрительные строки и удаляет лишь те, где галочка стоит. Уникальные подписи (DimaTorzok, Amara.org и т.п.) определяются точно; общие фразы вроде «спасибо за просмотр» удаляются только если ими занята вся строка целиком.

А если у меня фраза на другом языке?

Чистилка ловит сигнатуры на нескольких языках. Если вашей нет — добавьте её в поле «свои фразы», и инструмент уберёт и её.